Un petit d'un petit S'étonne aux Halles Un petit d'un petit Ah! degrés te fallent Indolent qui ne sort cesse Indolent qui ne se mène Qu'importe un petit d'un petit Tout Gai de Reguennes.
Alex, I know this is supposed to be in German, but I don't speak German. I used to have a bunch of those French nursery rhymes (I'm a French prof...) Sadly, I've lost them! Can you send them to me or give me the source? They are absolutely hilarious! Thanks!(bbertrand@wittenberg.edu)
Klasse, dass Sie das gefunden haben, Alex. Es ist sogar noch besser, als ich gedacht hatte. Danke schoen! Hoffentlich koennen Sie auch Frau Dr. Bertrand helfen.
Ja, bitte schoen, Herr Barry. Das Gedicht habe ich sehr lustig gefunden. Auch habe ich Frau Dr. Bertrand per e-mail das Link geschickt, wovon ich das Gedicht bekommen habe. Ich habe auch ein Buch gefunden, das Amazon.com verkauft. Wenn Sie also auch Interesse dafuer haben, koennen Sie es durch folgende Adresse finden:
Naja, "Second Life" ist bestimmt nicht fuer alle -- fuer mich auch nicht. Ich lebe lieber mein erstes Leben. Und wie sollen wir so sechs Stunden damit verbringen?
Die naechste wichtige Frage: Deutsches Bier: Hell oder Dunkel?
Nee, vom Hofbraeuhaus nicht. Der Augustinerkeller ist aber gut. Ich habe das Hofbraeuhaus nie besucht, denn Rick Steves sagt, dass man nur geht, "to watch salaried professionals from Tokyo chug beer." :)
Vielleicht ist Helles das beste DEUTSCHE Bier, aber Guinness ist einfach das Beste.
Ich bin der Meinung, dass Natti Light das Beste Bier ist. (Ja, ich mache einen Witz). Schädlich bin ich kein Bierspezialist. Aber wann ich in März in Berlin ankomme, höffentlich werde ich Bier besser kennen lernen.
Wow, diese Eintraege hier sind ziemlich alt. Ich haette mich gern an der Diskussion ueber Bier und Muenchner Brauereien beteiligt! Und da ich in Eichstaett studiere, kenne ich auch die Erdbeeren aus Dollnstein, die Emily erwaehnt hat.
Freut mich Russ, dass du Deutsch magst :-) Es waere toll, wenn sich jemand melden wuerde, der auf Deutsch schreiben will!
stimmt wir haben kein Puppy Chow in Deutschland, dafür haben wir Choco Crossies und andere Weihnachtsplätzchen. Die sind auch sehr lecker! Jedenfalls bin ich ein Fan von Puppy Chow :-))
Sauklaue ist ein tolles deutsches Wort! Es gibt keine direkte Übersetzung für dafür, am nähesten kommt "a dreadful handwriting" oder "a very bad, nearly unreadable handwriting" :-D Fallen dir noch andere spezielle Begriffe ein?
Zum Thema Finanzkrise: Meine Freundin in Deutschland meinte, dass die Finanzkrise spürbar ist. Ich hab allerdings noch keine konkretere Information. Bin zu beschäftigt mit Hausaufgaben...
Was macht ihr in den Herbstferien? Ich fahre am Freitag mit Freunden nach Chicago! Wir haben schon ein Auto und ein Hostel gebucht und freuen uns auf drei aufregende Tage! Vor allem die Navigation in Chicago wird eine Herausforderung werden... Wart ihr schon in Chicago?
ich fahre nach meine Hause in Michigan. Ich werde Hockey schauen und zu viel essen. Chicago ist ganz toll. Ich habe im Februar da gegangen. Ich bin ein Fan von Puppy Chow auch,
Ich bin nach Chicago noch nicht reisen gewesen. Aber glaube ich das es ist sehr schön. Ich komme aus Cleveland und glaube ich es warmer als Chicago ist (aber weniger Schnee)
Sauklaue = pig hand? Wann man schreibt nicht so gut! Ich habe in Deutschland viel Dart spielen und meine deutsche Mitbewohner haben immer nach einander eine Sauklaue namen.
Wie waren eure Herbstferien? Chicago war grossartig! Wir haben viel unternommen und das schoene Wetter genossen. Die Fahrt war ziemlich ermuedend und das Hostel war schmutzig, aber alles andere war super! Ich hoffe ihr konntet euch gut erholen :-)
Letzte woche haben wir über die besten Musiker gesprochen. Ich würde vorschlagen das wir heute über die besten Filme schreiben.
Meine zwei lieblingsfilme sind sehr unterschiedlich. Auf der einen Seite ist es Gladiator und auf der anderen ist es Billy Elliot. Ich weiß beide filme sind verdammt unterschiedlich. Trotzdem sind die beiden filme mit abstand meine lieblings Filme.
Gerade kuerzlich hab ich mir (eh im Rahmen vom tutoring-class)den Film "Der Untergang" reingezogen - ein richtig starker Film. Sonst faellt mir spontan "White men can't jump" ein, ein Film der mir aus persoenlichen Gruenden gefaellt. Im moment fahre ich total auf die Australische Krimiserie "Underbelly" ab. Generell schaue ich nicht viel fern. In Salzburg heben wir keinen Fernseher, dafuer aber einen Videobeamer mit leinwand - eine vorzuegliche Alternative.
Mein Lieblingsfilm ist "The Bourne Supremacy". Ich mag alle Actionfilme, besonders die ganzen Bonds. Mein Lieblings „Bond“ Film ist Casino Royale. Ich muss sagen, obwohl dass die älteren Filme sind, genauso wie groß. Ich bevorzuge nur, Daniel Craig zuzuschauen, als James Bond. -Jessica
Lasst uns doch diese woche über Urlaubsziele in Deutschland reden. Also meine Urlaubstips in Deutschland sind Hamburg, Dresden, Leipzip, Lübeck und Berlin. Wie sieht es bei euch aus?
Hier in den USA war ich schon in NEW Yrk, Atlanta, Chicago, Memphis, Washington D.C, Reilegh, Charlotte, Orlando und in der Kleinstadt Ahseville. Meine Ziele hier in den USA sind NEw York, Chicago, San Diego, Seattle, San Fransisco und New Orleans. Diese Städte will ich in meinem leben noch einmal besuchen.Aber ich habe kein problem mir andere Gegenden anzusehen. Wiel sieht es bei euch aus?
Deutschland ist ein schoenes Land, aber wer einmal Oesterreich gesehen hat... die Berge, Almen, die Donau, Wien, Salzburg, das Alpenvorland... da kommt man schon ins schwaermen.
In den USA hab ich neben Ohio noch Michigan, Minnesota, South Carolina, Florida, Indiana auch die Amerikanischen Jungferninseln in der Karibik besucht - di ehaben mir wahrscheinlich am besten gefallen.
Ich habe "Mostly Martha" für die vierte Kritik zugeschaut.Ich habe eine Neuverfilmung vom Film letztem Sommer gesehen. Es ist "No Reservations" gerufen. Aber kein Film war so gut als der deutsche Tutor Film. Dank zu Martin und Hannes! Ach, ich hatte einen Client gestern. jetzt brauche ich nur zwölf mehr, hannes zu binden! -Jessica
Ich finde sport gut. Meine lieblingssportarten sind fußball, Schwimmen, American Football und Rugy. Ich habe alle diese sportarten selber einmal ausprobiert. In machen war ich erfolgreicher als in anderen. Zurzeit spiele ich rugby.
Meine lieblingssport ist natuerlich Schwimmen. Ich liebe das Wasser! Ich mag auch Racquetball, Wasserball, und American Football spielen. Nur für Spaß.
Sport ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebens. Ich spiele Basketball (das ist wahrscheinlich mein Lieblingssport!), Fussball und Billiard (wenn das als Sport gilt).
Was ich am meisten vermiesse ist das deutsche essen. Deutsches essen ist viel gesunder und besser als das amerikanische. Ich libe roladen mit klößen und Rotkohl. Es gibt nichts besseres. hannes
Was vermisse ich am meisten in deutschland? Natuerlich vermisse ich am meisten meine familie in deutschland. Aber sonst vermisse ich meine freunde und Hamburg am meisten.
Hamburg ist eine schoene stadt, nicht zu gross nicht zu klein, aber voll mit kultur und geschichte.
Ich vermisse natürlich die heimische Küche und meine Familie am meisten. Auch ein paar gute Freunde gehen mir etwas ab - besonders wenn ich an das weggehnen abends denke sowie Basketball an sonnigen Tagen im Park. Den Park in meinem Viertel vermisse ich auch - besonders weil jetzt im Herbst die alten Bäume so schön aussehen. Weiters vermisse ich die Präsenz von (echter)Kultur sowie die alten Gebäude meiner Heimatstadt Salzburg.
70 comments:
Ist jemand zum "Imagining a Night Without a Home" gegangen?
Davon habe ich nie gehoert. Was ist denn das?
Mots D'Heures: Gousses, Rames.
Un petit d'un petit
S'étonne aux Halles
Un petit d'un petit
Ah! degrés te fallent
Indolent qui ne sort cesse
Indolent qui ne se mène
Qu'importe un petit d'un petit
Tout Gai de Reguennes.
Alex, I know this is supposed to be in German, but I don't speak German. I used to have a bunch of those French nursery rhymes (I'm a French prof...) Sadly, I've lost them! Can you send them to me or give me the source? They are absolutely hilarious! Thanks!(bbertrand@wittenberg.edu)
Klasse, dass Sie das gefunden haben, Alex. Es ist sogar noch besser, als ich gedacht hatte. Danke schoen! Hoffentlich koennen Sie auch Frau Dr. Bertrand helfen.
Ja, bitte schoen, Herr Barry. Das Gedicht habe ich sehr lustig gefunden. Auch habe ich Frau Dr. Bertrand per e-mail das Link geschickt, wovon ich das Gedicht bekommen habe. Ich habe auch ein Buch gefunden, das Amazon.com verkauft. Wenn Sie also auch Interesse dafuer haben, koennen Sie es durch folgende Adresse finden:
http://www.amazon.com/o/ASIN/0140057307/
ref=pd_rvi_gw_1/103-7920929-8038260
Gruess Gott. Wie geht es Ihnen? Ich werde ein neues Blog beginnen, das neuer als 2006 ist.
warum schreibt niemand mit mir?
niemand? wo ist alle?
Ok. Ich spreche mit mir. Hallo, ich, wie geht's?
es geht... es geht nur fuer mich. Das Wetter ist schoen, es ist Freitag, das FLLC ist leer... Leben ist gut.
Was denken alle an "Second Life?"
Ich hasse "Second Life" Es ist langweilig und est funktioniert fast nie.
Wenn ich zu deutchen Land gehe, finde ich nur Porno. Wo kann ich gehe ohne Porno?
Hesse und Dresden Gallery sind nicht mature aber sie haben keine deutsche Leute.
Naja, "Second Life" ist bestimmt nicht fuer alle -- fuer mich auch nicht. Ich lebe lieber mein erstes Leben. Und wie sollen wir so sechs Stunden damit verbringen?
Die naechste wichtige Frage:
Deutsches Bier: Hell oder Dunkel?
Also, das beste deutsche Bier ist bestimmt Helles, aber nur wenn es Radler oder Russ'n ist.
Ja natuerlich ist Helles das beste deutsche Bier. Haben sie es von dem Hofbrauhaus getrunken?
Nee, vom Hofbraeuhaus nicht. Der Augustinerkeller ist aber gut. Ich habe das Hofbraeuhaus nie besucht, denn Rick Steves sagt, dass man nur geht, "to watch salaried professionals from Tokyo chug beer." :)
Vielleicht ist Helles das beste DEUTSCHE Bier, aber Guinness ist einfach das Beste.
Ich bin der Meinung, dass Natti Light das Beste Bier ist. (Ja, ich mache einen Witz). Schädlich bin ich kein Bierspezialist. Aber wann ich in März in Berlin ankomme, höffentlich werde ich Bier besser kennen lernen.
Also, wir sollen Fragen stellen und antworten, richtig?
Meine Frage:
Was ist dein Lieblingsessen von einem deutschsprachigen Land?
Natuerlich ist es Wiener Schnitzel...oder Doener Kababs...mmm Ich vermisse es.
Falafel. Immer Falafel. Und Kaffee. Und Kuchen. Und Eis. Und Brezen. Und Bier. Und Erdbeeren aus Dollnstein.
Was ist der seltsamste Gebrauch, den du im deutschsprachigen Land erlebt hast?
Ich vermisse Döner auch... Ach, ich will zurück!!
Seltsame Gebrauch? Vielleicht, dass die Leute immer die Uni für jeden katholischen Feiertag schliessen...
... und nie in die Kirche gehen!
Endlich, mein letzter Eintrag. :) Und es sieht aus, dass ich jetzt allein hier bin.
Mmm, Falafel.
Mein Lieblingsessen von einem deutschsprachigen Land ist Kinder Schokolade!
Aber Döner sind auch gut.
Um 4 sind Döner best!
Man kann auch Kinder Schokolade in Brasilien finden. :)
Mann kann in Russland auch Kinder Schokolade kaufen, da schmeckt's aber ein bisschen anders. Die Schokolade in Russland ist immer was "anders".
Naja, und was das Bier betrifft; nur Murauer ist "rein das Beste".
LG,
Alex
Ich weiss nicht was ich schrieben sollen. Deutsch ist die beste Sprache.
Wow, diese Eintraege hier sind ziemlich alt. Ich haette mich gern an der Diskussion ueber Bier und Muenchner Brauereien beteiligt!
Und da ich in Eichstaett studiere, kenne ich auch die Erdbeeren aus Dollnstein, die Emily erwaehnt hat.
Freut mich Russ, dass du Deutsch magst :-) Es waere toll, wenn sich jemand melden wuerde, der auf Deutsch schreiben will!
Schoenes Wochenende!
Martina,
hast du kein Puppy Chow in Deutschland. es ist ganz toll
Hallo! Heute haben wir eine schlechte Finanzkrise! Wie geht es bei Deutschland?
Ich muss mehr schreiben... Schreibe ich wie eine Sauklaue?
Wie heisst Sauklaue auf englisch?
FAZ sagt: "Deutschland am Rande einer Rezession" Das schient nicht so gut. Vielleicht der USA ist nicht so schlecht.
Hey Russ,
stimmt wir haben kein Puppy Chow in Deutschland, dafür haben wir Choco Crossies und andere Weihnachtsplätzchen. Die sind auch sehr lecker!
Jedenfalls bin ich ein Fan von Puppy Chow :-))
Viele Grüße aus Polis,
Martina
Sauklaue ist ein tolles deutsches Wort! Es gibt keine direkte Übersetzung für dafür, am nähesten kommt "a dreadful handwriting" oder "a very bad, nearly unreadable handwriting" :-D
Fallen dir noch andere spezielle Begriffe ein?
Zum Thema Finanzkrise: Meine Freundin in Deutschland meinte, dass die Finanzkrise spürbar ist. Ich hab allerdings noch keine konkretere Information. Bin zu beschäftigt mit Hausaufgaben...
Was macht ihr in den Herbstferien? Ich fahre am Freitag mit Freunden nach Chicago! Wir haben schon ein Auto und ein Hostel gebucht und freuen uns auf drei aufregende Tage! Vor allem die Navigation in Chicago wird eine Herausforderung werden...
Wart ihr schon in Chicago?
ich fahre nach meine Hause in Michigan. Ich werde Hockey schauen und zu viel essen. Chicago ist ganz toll. Ich habe im Februar da gegangen. Ich bin ein Fan von Puppy Chow auch,
Kein Preis ohne Fleiss
Ich bin nach Chicago noch nicht reisen gewesen. Aber glaube ich das es ist sehr schön. Ich komme aus Cleveland und glaube ich es warmer als Chicago ist (aber weniger Schnee)
haha Russ
Sauklaue = pig hand? Wann man schreibt nicht so gut! Ich habe in Deutschland viel Dart spielen und meine deutsche Mitbewohner haben immer nach einander eine Sauklaue namen.
Diese Wochenende? Werde ich mit meine Familie und Freunden spielen! Ich vermisse auch meine Hunde... und gute Essen (Ich bin eine schädliche Koch)
Wie waren eure Herbstferien? Chicago war grossartig! Wir haben viel unternommen und das schoene Wetter genossen. Die Fahrt war ziemlich ermuedend und das Hostel war schmutzig, aber alles andere war super! Ich hoffe ihr konntet euch gut erholen :-)
Viele Gruesse
Martina
I studiere Deutsch nur seit einem Semester. Ich esse gern Kekse.
Servus, ich heisse Martin und bin einer der neuen Tutoren. Ich komme aus dem schoenen Salzburg.
Ich wuesste gerne wie man einen neuen thread startet. Hat jemand eine Idee?
Ich bin ein groesser Fan von Falco (Johan Hoelzl, RIP).
"Vienna Calling" ist zur Zeit eines meiner Lieblingstracks. Schaut euch doch mal das Video an:
http://www.youtube.com/watch?v=vFTxqMg-OKQ
Also, soviel fuer heute,
Martin Brahier
Moin moin. Mein Name ist Hannes Töwe. Ich komme aus einem kleinen dorf am rande von Hamburg, Deutschland. Hamburg City forever!
Ich bin dieses Jahr einer der Deutsch Nachhilfelehrer im FLLC.
Ich versuche euch so gut wie möglich zu helfen Deutsch zu lernen.
Die besten deutschen Bands sind:
Rammstein
Fettesbrot
Die Ärtzte
zumindest in Deutschland.
Aber Martin hat recht Falco ist auch recht gut. :)
Hannes
Hallo, Ich heisse Jessica. Ich bin ein student im zweite StudienJahr. Ich bin deutsche tutorin. Ich komme aus Mansfield, Ohio.
Mein Lieblingssänger ist Beyonce! Ich will Beyonce sein, wenn ich aufwachse!
Ich habe zugeschaut „Vienna Calling“ und es war sehr gut, nicht so gut als Beyonce =)
Jessica
moin moin
Was geht? Wie stehts?
Letzte woche haben wir über die besten Musiker gesprochen. Ich würde vorschlagen das wir heute über die besten Filme schreiben.
Meine zwei lieblingsfilme sind sehr unterschiedlich. Auf der einen Seite ist es Gladiator und auf der anderen ist es Billy Elliot. Ich weiß beide filme sind verdammt unterschiedlich. Trotzdem sind die beiden filme mit abstand meine lieblings Filme.
Nun was sind eure Filme?
hannes
Gerade kuerzlich hab ich mir (eh im Rahmen vom tutoring-class)den Film "Der Untergang" reingezogen - ein richtig starker Film.
Sonst faellt mir spontan "White men can't jump" ein, ein Film der mir aus persoenlichen Gruenden gefaellt.
Im moment fahre ich total auf die Australische Krimiserie "Underbelly" ab.
Generell schaue ich nicht viel fern. In Salzburg heben wir keinen Fernseher, dafuer aber einen Videobeamer mit leinwand - eine vorzuegliche Alternative.
Also, bis bald,
Martin
Mein Lieblingsfilm ist "The Bourne Supremacy". Ich mag alle Actionfilme, besonders die ganzen Bonds. Mein Lieblings „Bond“ Film ist Casino Royale. Ich muss sagen, obwohl dass die älteren Filme sind, genauso wie groß. Ich bevorzuge nur, Daniel Craig zuzuschauen, als James Bond.
-Jessica
Lasst uns doch diese woche über Urlaubsziele in Deutschland reden. Also meine Urlaubstips in Deutschland sind Hamburg, Dresden, Leipzip, Lübeck und Berlin. Wie sieht es bei euch aus?
Hier in den USA war ich schon in NEW Yrk, Atlanta, Chicago, Memphis, Washington D.C, Reilegh, Charlotte, Orlando und in der Kleinstadt Ahseville.
Meine Ziele hier in den USA sind NEw York, Chicago, San Diego, Seattle, San Fransisco und New Orleans. Diese Städte will ich in meinem leben noch einmal besuchen.Aber ich habe kein problem mir andere Gegenden anzusehen. Wiel sieht es bei euch aus?
Deutschland ist ein schoenes Land, aber wer einmal Oesterreich gesehen hat... die Berge, Almen, die Donau, Wien, Salzburg, das Alpenvorland... da kommt man schon ins schwaermen.
In den USA hab ich neben Ohio noch Michigan, Minnesota, South Carolina, Florida, Indiana auch die Amerikanischen Jungferninseln in der Karibik besucht - di ehaben mir wahrscheinlich am besten gefallen.
Ich habe "Mostly Martha" für die vierte Kritik zugeschaut.Ich habe eine Neuverfilmung vom Film letztem Sommer gesehen. Es ist "No Reservations" gerufen. Aber kein Film war so gut als der deutsche Tutor Film. Dank zu Martin und Hannes! Ach, ich hatte einen Client gestern. jetzt brauche ich nur zwölf mehr, hannes zu binden!
-Jessica
Ich finde sport gut.
Meine lieblingssportarten sind fußball, Schwimmen, American Football und Rugy.
Ich habe alle diese sportarten selber einmal ausprobiert. In machen war ich erfolgreicher als in anderen. Zurzeit spiele ich rugby.
Was sind eure lieblings Sportarten.
Meine lieblingssport ist natuerlich Schwimmen. Ich liebe das Wasser! Ich mag auch Racquetball, Wasserball, und American Football spielen. Nur für Spaß.
Sport ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebens. Ich spiele Basketball (das ist wahrscheinlich mein Lieblingssport!), Fussball und Billiard (wenn das als Sport gilt).
Ein Ding das ich verpasse am meisten um Deutschland sind die Bäckereien. Ich liebe die Brezen zum Frühstück.
Was ich am meisten vermiesse ist das deutsche essen. Deutsches essen ist viel gesunder und besser als das amerikanische. Ich libe roladen mit klößen und Rotkohl. Es gibt nichts besseres.
hannes
Ich esse gern Salzburger Nockerls - eine Spaezialitaet aus meiner Heimatstadt. Dazu geniesse ich ein kuehles Augustiner oder Stiegl...
Was vermisse ich am meisten in deutschland? Natuerlich vermisse ich am meisten meine familie in deutschland. Aber sonst vermisse ich meine freunde und Hamburg am meisten.
Hamburg ist eine schoene stadt, nicht zu gross nicht zu klein, aber voll mit kultur und geschichte.
Hannes
Ich vermisse natürlich die heimische Küche und meine Familie am meisten. Auch ein paar gute Freunde gehen mir etwas ab - besonders wenn ich an das weggehnen abends denke sowie Basketball an sonnigen Tagen im Park.
Den Park in meinem Viertel vermisse ich auch - besonders weil jetzt im Herbst die alten Bäume so schön aussehen.
Weiters vermisse ich die Präsenz von (echter)Kultur sowie die alten Gebäude meiner Heimatstadt Salzburg.
Post a Comment